domingo, 9 de setembro de 2018

CONTO DE SHAKESPARE: SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO (TRADUZIDO) - PT 2

A floresta em que Lysander e Hermia planejam se encontrar era o ponto de encontro favorito daqueles pequenos seres conhecidos como fadas. Oberon, o rei, e Titania, a rainha das fadas, com a companhia de pequenos seguidores, realizavam suas danças noturnas nesta floresta.
Entre este pequeno rei e a rainha das fadas havia, neste momento, um triste desentendimento. Eles nunca se encontraram ao luar nos passeios sombreados deste bosque agradável sem brigar até que todos os seus seguidores fugissem e se escondessem com medo.
A causa desse desacordo infeliz foi a recusa de Titânia em dar a Oberon um garotinho como seu servo. A mãe do menino tinha sido amiga de Titania e, quando morreu, a rainha das fadas arrancou a criança de sua ama e o trouxe para a floresta. A noite em que os amantes se encontrariam neste bosque, Titânia caminhava com alguns de seus servos, quando encontrou Oberon com sua companhia de seguidores de fadas.
O que, curioso Oberon, é você? a fada rainha chorou, fadas fugiram: Eu jurei evitar a companhia dele.
Espere fada tola disse Oberon Eu não sou seu senhor? Por que você se opõe a mim? Dá-me aquele garoto delicado para me servir.
Deixe o seu coração descansado, respondeu a rainha, com raiva. Toda a seu império de fadas não vai tirar o menino de mim.
Bem vá em seu caminho, disse Oberon Antes da manhã chegar, eu vou fazer você sofrer por esta lesão que você me fez.
Oberon foi até Puck, sua fada favorita e conselheiro, Puck era uma fada inteligente que gostava de fazer truques em meninas da fazenda nas aldeias vizinhas: às vezes, tomando o creme de leite, às vezes jogando sua luz e arejando na máquina de manteiga, impedindo a nata de entrar na manteiga. Os homens da aldeia também não tiveram mais sorte: sempre que Puck optava por jogar seus jogos na panela de cerveja, a cerveja era estragada. Quando uma boa vizinhança se reuniu para beber cerveja juntos. Puck pularia na tigela de cerveja à semelhança de algum animal ou outro, e quando uma mulher velha ia beber, ele pulava contra os lábios dela, e a cerveja escorria pelo seu queixo velho. E logo depois disso, quando a mesma velha estava sentada para contar aos seus vizinhos uma história triste. Puck puxava o assento dela embaixo dela e a coitadinha caía, e então as outras mulheres idosas mantinham seus lados e riam dela e juravam que nunca haviam passado uma hora mais divertida.

.................................................................................................................................................................2

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assuntos importantes de Estatistica

Assuntos a serem revisados: Probabilidade Básica Fatorial Principio Fundamental da Contagem  Probabilidade Discreta Probabilidade Cont...